In „SICHTBAR – Der Podcast“ kommen Menschen zu Wort, die sich mit den Themen Barrierefreiheit, Teilhabe und Inklusion befassen. Wir glauben, dass es für eine soziale Gesellschaft wichtig ist, dass man ins Gespräch kommt und auch im Gespräch bleibt. Es geht darum, Barrieren in den Köpfen abzubauen. In SICHTBAR – Der Podcast erzählen wir deshalb Geschichten und zeichnen Portraits von Menschen, die zum Beispiel selbst eine Behinderung haben. Gleichzeitig treffen wir Engagierte, Vordenker, Kreative und andere Personen des öffentlichen Lebens, die sich für Barrierefreiheit und Inklusion einsetzen oder damit zu tun haben.
SICHTBAR – Der Podcast von HörMal Audiodeskription entsteht in Kooperation mit dzb lesen und erscheint etwa alle drei Wochen. Wir arbeiten dabei mit einem wechselnden Autorenteam. Jederzeit sind wir offen für Anregungen und Themenvorschläge. Schickt uns gerne eine Mail an: sichtbar@hoermal-audio.org.
SICHTBAR – Der Podcast
HörMal Audiodeskription
Beschreibung
Podmon Kategorien
Darüber wird in diesem Podcast anteilig gesprochen.
Anzahl Kategorien
Upgrade dein Konto, um kontextuelle Kategorien zu sehen!
Veröffentlichungshistorie
Episodenübersicht
Wie funktioniert Leichte Sprache?
31.03.2026
Einführung in das Thema Leichte Sprache
In dieser Folge wird das Konzept der leichten Sprache vorgestellt, das als wichtiges Mittel zur barrierefreien Kommunikation dient. Michael Bach, ein Experte auf diesem Gebiet, erklärt die Grundlagen und die Bedeutung der leichten Sprache für Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen.
Zielgruppen der Leichten Sprache
Es wird erläutert, dass die leichte Sprache für verschiedene Zielgruppen von Bedeutung ist, darunter Menschen mit geistigen Behinderungen, Migrationshintergrund oder kognitiven Einschränkungen. Michael Bach teilt persönliche Erfahrungen aus seiner Arbeit, wo er komplizierte Gesetzestexte in einfache Sprache übersetzt hat, um sie für alle verständlich zu machen.
Der Prozess der Textübersetzung
Der Prozess der Übersetzung in leichte Sprache umfasst mehrere Schritte, darunter Textanalyse, Übersetzung und Revision durch eine Prüfgruppe, die sicherstellt, dass die Texte für die Zielgruppe verständlich sind. Es wird auf die Schwierigkeiten eingegangen, die mit der Erstellung verständlicher Texte verbunden sind.
Regelwerk der Leichten Sprache
Das Regelwerk, nach dem die leichte Sprache erstellt wird, legt klare Vorgaben fest, wie z.B. die Vermeidung von Nebensätzen und Fachbegriffen, um die Verständlichkeit zu erhöhen. Michael Bach erläutert, dass diese Regeln aus jahrelanger Forschung und Praxis entstanden sind.
Entwicklung und Herausforderungen
Die Bedeutung der leichten Sprache nimmt in der Gesellschaft zu, und es wird diskutiert, wie künstliche Intelligenz in Zukunft bei der Übersetzung in leichte Sprache unterstützen könnte. Dennoch bleibt die menschliche Überprüfung unerlässlich, um die Qualität und Verständlichkeit sicherzustellen.
Praktische Tipps zur Erstellung von Texten in Leichter Sprache
Michael gibt praktische Tipps, wie man Texte einfacher gestalten kann, etwa durch klare Strukturierung, Vermeidung von Fachjargon und die Verwendung einfacher Satzstrukturen. Diese Ansätze fördern die Barrierefreiheit und ermöglichen es mehr Menschen, Informationen eigenständig zu verstehen.
Wie für Olympionikin Anja Adler ein Kindheitstraum in Erfüllung ging
28.02.2026
Einführung in die Episode
In dieser Episode des Podcasts wird ein Blick auf die Paralympics geworfen, insbesondere im Hinblick auf die bevorstehenden Winterparalympics. Anja Adler, eine erfolgreiche paralympische Athletin und Bronzemedaillengewinnerin, ist zu Gast und teilt ihre Erfahrungen und Erfolge im Sport.
Anja Adlers Erfolgsgeschichte
Anja berichtet von ihrem Traum, eine paralympische Medaille zu gewinnen, und beschreibt die emotionale Bedeutung ihrer Bronze-Medaille bei der Weltmeisterschaft sowie ihre Erlebnisse bei den Paralympics in Tokio. Sie reflektiert ihre harte Arbeit, die zu ihrem Erfolg geführt hat, und die Herausforderungen, die sie auf ihrem Weg bewältigen musste.
Vorbereitung und Herausforderungen im Sport
Im Gespräch geht es um die intensive Vorbereitung auf Wettkämpfe, die Bedeutung der Gesundheit und der Trainingsbedingungen, sowie die Herausforderungen, die Athleten im Behindertensport meistern müssen. Anja hebt hervor, wie wichtig Teamarbeit und Unterstützung von Trainern, Familie und Freunden sind.
Persönliche Einsichten und Lebensveränderungen
Anja spricht über die tiefgreifenden Veränderungen in ihrem Leben nach ihrem Unfall und wie sie trotz ihrer Querschnittlähmung zum Sport zurückfand. Sie betont die Wichtigkeit, die kleinen Dinge im Leben zu schätzen und positiv zu denken. Ihre Einstellung und ihr Umgang mit Rückschlägen inspirieren und motivieren nicht nur Sportler, sondern Menschen allgemein.
Ein Blick in die Zukunft
Mit Blick auf die zukünftigen Paralympics in Los Angeles 2028 bleibt Anja optimistisch und fokussiert. Sie spricht über die Herausforderungen, die noch vor ihr liegen, und die Ziele, die sie sich setzt, um weiterhin erfolgreich zu sein.
dzb lesen Spezial – Digitales Braille und Braillebibliothek digital
31.01.2026
Einführung
In dieser Episode des Podcasts wird das Thema digitale Braillebücher behandelt. Florian Eib spricht mit Nina-Kathrin Beer, der Bibliotheksleiterin des Deutschen Zentrums für barrierefreies Lesen, über ihre Aufgaben und aktuelle Projekte im Bereich der Barrierefreiheit.
Die Rolle von Nina-Kathrin Beer
Nina-Kathrin Beer ist seit zwei Jahren im DZB Lesen tätig und leitet die Fachgruppe Bibliothek. Sie berichtet von ihrer beruflichen Vorgeschichte, die Germanistik und bibliothekswissenschaftliche Studien umfasst, und erläutert ihre organisatorischen Aufgaben im Bibliotheksbereich.
Digitale Braillebücher
Die Episode behandelt die Einführung digitaler Braillebücher, die eine moderne Alternative zu physischen Braillebüchern darstellen. Diese Dateien sind jederzeit verfügbar und können auf Braillezeilen gelesen werden. Der Unterschied zu E-Books wird hervorgehoben, da digitale Braillebücher spezifische Anforderungen erfüllen.
Technische Details und Verfügbarkeit
Für die Nutzung digitaler Braillebücher ist eine Braillezeile erforderlich, und die Dateien können über verschiedene Plattformen wie den Online-Katalog oder die DZB-Lesen-App heruntergeladen werden. Die Leihfrist für diese Medien beträgt drei Monate mit der Möglichkeit zur Verlängerung.
Feedback und Benutzerinteraktion
Nina-Kathrin Beer ermutigt die Nutzer, aktiv Feedback zu geben und Lesewünsche zu äußern, um das Angebot weiter zu verbessern. Das Ziel ist es, ein breites und ansprechendes Literaturangebot für alle Leser zu schaffen.
Abschluss und Ausblick
Die Episode schließt mit einem Aufruf an die Zuhörer, sich an der Bibliothek zu beteiligen und ihre Wünsche zu äußern. Die Informationen werden in den Shownotes bereitgestellt.